HOOK (Blues Traveler)

MÚSICA AQUI: http://www.badongo.com/audio/12514938


Postei a tradução desta música abaixo por um motivo: sempre valorizei letras e grande parte da minha adoração por música vem daí.

O instrumental dá o recado, traduz sentimentos, é único em interpretações. Mas uma letra pode tornar a melodia ainda mais interessante, pois narra medos, amores, lições, provocações e tudo aquilo o que couber em palavras. "Hook" para mim é exatamente isso, um desabafo pra lá de harmônico.


Hook (Gancho ou Capitão Gancho)

Não importa o que eu digo
Desde que eu cante impecavelmente
Fazendo você sentir que eu transmito
alguma verdade interior ou vasta reflexão

Mas eu não disse nada até agora
E eu posso continuar com isso pelo tempo que for necessário
E não interessa quem você é
Se estou fazendo meu trabalho é a sua decisão que será quebrada

Porque o Gancho traz você de volta
Não estou dizendo nenhuma mentira a você
O Gancho traz você de volta
Nisso você pode confiar

Há algum mal entendido
Não estou sendo sincero
Na verdade não quero dizer nada disso
Ainda assim minha confissão lhe atrai

Para confundir a questão à qual me refiro
Para heróis familiares de muito tempo atrás
Não interessa o quanto Peter a amava
O que fez o Pan se recusar a crescer

É que o Gancho traz você de volta
Não estou dizendo nenhuma mentira a você
O Gancho lhe traz de volta
Nisso você pode confiar

Chupe, chupe, chupe
Se você é Rin Tin Tin ou Anne Boleyn
Faça um movimento desesperado ou então você vencerá
E então começará a ver
O que você está me fazendo na MTV não é de graça
É tão PC que está me matando
Tão desesperadamente eu canto para vós de amor
Claro, mas também raiva e ódio
e dor e medo de si mesmo
E não consigo manter esse sentimento na prateleira
Tentei, bem, na verdade eu menti
Mas poderia ser suicídio financeiro mas
Eu tenho muito orgulho dentro de mim
para esconder ou escorregar
Farei como decidir e deixarei montar até minha morte
E apenas então eu obedecerei essa maré
de pequenas melodias cativantes de três minutos
Quero estourar todos os seus balões
Quero queimar todas as suas cidades
até o chão
Mas achei que não deveria sair por aí
a menos que eu jogue
então eu vou continuar dia e noite
Escute o que eu digo
Tenho uma oração para orar
E isso é tudo o que isso foi
E quando eu estou me sentindo travado
e precisando de um trocado
Não confio na sorte

Porque o Gancho traz você de volta
Não estou dizendo nenhuma mentira a você
O Gancho lhe traz de volta
Nisso você pode confiar